À l’origine, la Maison Rachi avait pour simple ambition de mettre en valeur l’écriture Rachi dans un bel ouvrage de vulgarisation. Pour ce faire, il était naturel de se rapprocher du grand calligraphe Frank Lalou, qui eut l’amabilité de répondre positivement à notre demande. Pour faciliter l’accès de cette écriture si particulière et en même temps si connue dans les écoles rabbiniques du monde entier, la décision fut prise d’utiliser les mots que Rachi lui-même employait au XIIe siècle. Des mots du quotidien, écrits en hébreu mais qui se prononcent en champenois vernaculaire, pour les rendre mieux compréhensibles aux élèves de sa maison d’étude : les fameux Laazim de Rachi. Agrémenté par de très aimables contributrices qui apportent ici leur réflexion sur la personnalité de Rachi, c’est aujourd’hui cet exercice de calligraphie et de compréhension que Frank Lalou propose au lecteur. Le premier enseignement est cette onomatopée connue de tous : « Chut ! », qui signifie selon Rachi « faire taire », expression déjà utilisée au XIIe siècle dans les ruelles étroites de Troyes. Et voilà en quoi l’œuvre de Rachi est admirable : elle donne toujours accès aujourd’hui à des connaissances simples et universelles, dont la longévité de près d’un millénaire force l’admiration. Rachi n’a eu que des filles. Nos contributrices et nous-mêmes nous inscrivons dans leurs pas pour honorer, grâce à cet ouvrage de Frank Lalou, l’unique Troyen à la notoriété mondiale exceptionnelle : Rachi de Troyes. Véronique Eppe et Valérie Kost,
Co-présidentes de l’ACI Rachi Nicole Aknin et Elisabeth Gariglio,
Vice-présidente de l’ACI et du CCR Rachi

Expédition en lettre suivie